';
Search the Entire Web:
Neufeld Computer Services
Custom software and web design, information management
Neufeld Computer Services Blog
Open Office, AWS, C++ code snippets, ideas, open source software
Participatory Bible Study Blog
Biblical exegesis for everyone
Participatory Study Series
Christian Tracts and Pamphlets
Energion Publications
Publishing for the Creative Christian Mind
Threads from Henry\'s Web Blog
Notes on religion, philosophy, and politics from Henry Neufeld, creator of this site

Jevlir Caravansary
Fiction, poetry, writing, fun
General guides are books about Bible translation that do not advocate a particular translation. These include books about the theory of translation, how-to books about translation, guides to linguistics, and explanations of the process of translation.
| What's in a Version? | ||
![]() | Energion.com Description: Henry E. Neufeld writes about Bible translations from his knowledge as a student of Biblical languages, and his experience teaching them to laypeople and discussing them on the internet. Many people have questions about translations because they do not understand how translations are produced. Much of the material available is either polarizing, or is provided to advocate a particular version. What's in a Version? strives to provide a basis for lay students to understand how translations are made so they can understand the arguments and become confident of the Bible version they choose to use for reading and study. Henry is president of Pacesetters Bible School and has BA and MA degrees in Biblical Languages. He writes from a deep desire to make the Bible more accessible to the laity. He is also the author of Identifying Your Gifts and Service, co-author of When 3 to 8 Gather, and editor of the Participatory Study Series pamphlets. | |
Reviews Elsewhere:Information provided by Energion.com (an Amazon.com Associate) where indicated and by Amazon.com. | ||
| The Bible in English Translation: An Essential Guide | ||
![]() | Energion.com Description: A good guide including some history, translation methods and surveys of the major modern versions. | |
Reviews Elsewhere:Information provided by Energion.com (an Amazon.com Associate) where indicated and by Amazon.com. | ||
| The Inclusive Language Debate: A Plea for Realism | ||
![]() | Energion.com Description: Survey of inclusive language issues in Bible translation. I have not yet read this book, but have heard good things about it. (HN) | |
Reviews Elsewhere:Information provided by Energion.com (an Amazon.com Associate) where indicated and by Amazon.com. | ||
| Essential Guide to Bible Versions | ||
![]() | Energion.com Description: This is a good general guide to Bible versions, giving the basics of the process of translation and a good overview of major versions. I recommend it for additional reading in my books What's in a Versions?. 300 pages. | |
Reviews Elsewhere:Information provided by Energion.com (an Amazon.com Associate) where indicated and by Amazon.com. | ||
| A User\'s Guide To Bible Translations: Making The Most Of Different Versions | ||
![]() | Energion.com Description: The conservative evangelical view. This books is very helpful and accessible. | |
Reviews Elsewhere:Information provided by Energion.com (an Amazon.com Associate) where indicated and by Amazon.com. | ||